這篇是刊在mixi的文章,原本是日文 我用中日對照好了。
 
あたしが大好きな夜市ー台南の大東夜市。 我最喜歡的夜市ー台南的大東夜市

行くたびに、必ずドラえもんのアイスクリームを食べる。 每次去都要吃小叮噹的冰淇淋
DSC07282.JPG

1回10元(日本円30円) 一個十元(日幣約30元)
コイン入れって、始まる。 投入銅板,開始了哦

写真3のように、針が回りるよ。 像照片3一樣,指針會旋轉哦
赤いボタンを押して、数字が出たのがアイスの個数。 壓下紅豆按鈕,數字就是你得到的球數
1だ出たけど、オーナーは優しいから、 雖然指的是1,老闆人很好
いつも2個くれた。 總是給我兩球
DSC07283.JPG 
写真2はアイスを持ってくれるお父さん。 照片2是幫我拿冰淇淋的爸爸
DSC07284.JPG

梅味が好き、パイナップルもおいしいよ。 我喜歡酸梅口味,鳳梨也不錯吃

チャンスがあれば、是非夜市で遊んでくださいね。如果有空,要來夜市逛逛哦

寫的很像小學生的日記,不過日文愈來愈退步了  沒差啦 冰真的很好吃又便宜~~推

創作者介紹
創作者 幻之羽 的頭像
幻之羽

幻之羽です

幻之羽 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • MAKI
  • 大東有這個喔~我都沒試過耶^^這種冰淇淋
    真的很好吃耶~我也愛梅子的~鳳梨也OK^^
    下次去逛大東我也要來玩玩
  • 一定要去哦~~~
    我覺得重點在NT10可以轉幾球
    有次轉到五球 覺得賺很多呢~

    幻之羽 於 2009/10/07 11:28 回覆